"OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG" von Franca Rame / Dario Fo
(aus dem Italienischen von Renate Chotjewitz-Häfner)
Dario Fo - Nobelpreis für Literatur 1997 -
Mit Hans Schwab und Anita Steiner
Regie : Gian Andrea Scarello
DAS STÜCK
Eine klassische Ehe "auf italienische Art" führen Antonia und ihr Ehemann: er vergnügt sich ausserehelich, kommt aber immer wieder gerne ins häusliche Nest zurück, wobei er die ehelichen Pflichten zu erfüllen jedoch nicht mehr bereit ist. Er versichert seiner Antonia immer wieder, dass sie die einzig Wichtige in seinem Leben sei "wie meine Mutter!" wie er einmal beschwichtigend behauptet. Das bringt Antonia zwar richtig in Fahrt, aber es bleibt ihr nichts anderes übrig, als sich zu fügen und die von ihm aufgestellten Regeln zu akzeptieren. Doch das geht nicht ohne dramatische Ausbrüche und Szenen ab. Antonia zeigt ihre Macht mit allen Mitteln der weiblichen Kampfeskunst : emotionale Erpressungen, angedrohte Selbstmordversuche, alles in allem Psychokrieg und Szenen erster Güte. Endlich gelingt es ihr dann doch, dem Wahnsinn ein Ende zu machen und sich von ihm zu lösen. Sie beginnt ein neues Leben in einer eigenen Wohnung und sucht sich Arbeit. Lange dauert es nicht, bis auch ein neuer Mann in ihr Leben kommt. Jetzt ist der Ehemann an der Reihe. Er verliert die Fassung und das Selbverständnis dafür, das "zivile Verhalten" das er immer von seiner Gattin gefordert hatte, an den Tag zu legen. Aus ist es mit der "modernen Einstellung": Er wird hysterisch, versucht sie hastig und plump zu verführen und droht damit, sich umzubringen... Die Geschichte dieser "Offenen Zweierbeziehung" trifft auch diesseits der Alpen unseren Nerv . Der Ernstfall ist überall zu Hause...
Dario Fo und Franca Rame
Dario Fo wird 1926 in San Giano am Lago Maggiore als Sohn eines Bahnhofsvorstehers geboren. Er, der in dem von FIAT teilregierten Land sowohl keinen Führerschein besitzt, als auch Autos generell fürchtet, studiert zunächst Malerei und Architektur. Sein Debüt als Schauspieler hat er 1952 in Mailand. Zusammen mit Kollegen spielt er in den kommenden Jahren politisch- satirische Revuen, bis sich die Gruppe nach einem Aufführungsverbot auflöst. Zusammen mit seiner Frau Franca Rame, mit der er seit 1954 verheiratet ist, beginnt er zunächst Stücke zu schreiben. Später gründet das Paar eine gemeinsame Theatergruppe, "La compagnia Fo-Rame".
DIE BESETZUNG
Hans Schwab
In der Rolle des "Ehemannes"
Geboren in Bern (CH) Ausbildung :Schauspiel & Pantomimenausbildung an der Folkwang-Hochschule in Essen.
Im Januar des Jahres 1983 begegnete ich Dario Fo und Franca Rame in Verona im "Teatro Ristori". Als Ehrengast zusammen mit Titino Carrara und Annalisa Peserico war ich eingeladen. Damals war ich bereits Mitglied der Famiglia d`Arte "Carrara" . Ich dachte: "was für ein Augenblick, die Theatergenerationen der wichtigsten Wandertruppen Italiens, "Carrara" und "Rame", treffen zusammen, und ich bin dabei. Ich war sehr stolz und bemerkte plötzlich, dass Dario mich beobachtete. Er wusste, das ich ein junger Schauspieler der Truppe "Carrara" war: " Gian Andrea, du bist die Zukunft der "Famiglia" ,..."non mollare" (bleib dran). Jetzt, nach vielen Jahren äusserte meine Kollegin Anita Steiner den Wunsch, das Stück "Offene Zweierbeziehung" von Fo und Rame zu spielen. Mit ihr und dem kongenialen Vollblutschauspieler Hans Schwab habe ich meine optimale Besetzung für dieses Projekt gefunden.
Hier schliesst sich für mich ein Kreis und ich bekomme die Möglichkeit dem "Maestro" eine kleine Anerkennung für das damalige Erlebnis zu widmen.
Gian Andrea Scarello
(Aufführungsrechte für den deutschsprachigen Raum beim Verlag Autorenagentur, Berlin )
Stückdauer: ca. 75 Minuten die Truppe: 3 Künstler und 1 Techniker technische Voraussetzungen: Bühnenmindestgröße ca.8x6 m. , variables Bühnenbild Raummikrofone in großen Sälen Kosten: nach Absprache
